原文翻譯如下---
主啊！
教導我兒子，在軟弱時能夠堅強不屈、在懼怕時能勇敢自持、
在誠實的失敗中毫不氣餒、在光明的勝利中仍保持謙遜溫和。
教導我兒子，篤實力行而不從事空想，
使他認識你，同時也認識他自己，這才是一切知識的開端。
我祈求你，不要將他引上逸樂之途，而將他置於困難及挑戰的磨練與刺激之下，
使他學著在風暴中站起來，而又由此學著同情那些跌倒的人。
求你讓他有一顆純潔的心，一個高尚的目標，
在學習指揮別人之前先學會自制，在邁向未來之時而不遺忘過去。
主 在他有了這些美德之後，
我還要祈求你，賜給他充份的幽默感以免過於嚴肅，
賜給他謙虛，使他永遠記著，
真正的偉大是單純、真正的智慧是坦率、真正的力量是溫和。
然後做為父親的我，才敢輕聲的說，我總算這輩子沒有白活。 阿們！
看過麥克阿瑟'將軍的為子祈禱文，
我的為子祈禱文
神啊！願祢使我有智慧，讓我能從日常生活中幫助孩子更加認識祢，求你使我更有耐心恆切的為孩子們禱告，使他們能渴慕你，迫切尋求你、用心體會祢的愛，使他們明白你是唯一的神，一輩子跟隨你，並不偏離你的道，直到天國歡聚。
願祢培養宜庭跟柏睿謙卑的個性，雖然宜庭跟柏睿自出生便擁有您的無限恩典，祢使他們有一對相愛並且愛孩子的父母，除了豐衣足食，並使他們能夠在幸福中長大。但求祢使他明白他所擁有的,並不是他自己做了什麼，求祢使他們懂得感恩，懂得知足,並且不要驕傲自滿。願他們存敬畏祢的心，使他們有知識、有智慧。
使他們有憐憫的心，能同理心的去看見別人的需要，並有智慧跟能力扶持不幸的人。
父啊！求祢培養他們的領導力，使他們凡事倚靠祢而剛強壯膽，求祢使他們有更多安全感、更多的勇敢及自信、不要怕犯錯。
願他認識自己、了解自己，能將你所恩賜給他們的天賦淋漓盡致的發展出來，願他們對自己有自信心，他們必更加的喜樂自由。
也願祢教導他們負責任的個性，做個誠實公義且正直的人，但能馴良如鴿子，靈巧像蛇，免陷入惡人的網羅。
求妳使他們將來深具影響力，能活出一個屬神兒女的好榜樣。
保守他們的心，藉著你的愛鞤助他們在未來有能力抵擋魔鬼的誘惑跟陷阱。願他們在你的旨意中行事，隨時專注傾聽你的聲音。
願你使他們有堅毅不拔的個性，縱然身處逆境也能站立的穩。
腓立比書四章11-13節---『…..我無論在什麼景況都可以知足，這是我已經學會了。我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富，或飽足，或飢餓，或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。我靠著那加給我力量的，凡事都能做。』
奉耶穌基督的名，阿門！
留言列表
